Invasive Plant Pest & Disease Awareness Month
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
USDA | 4/1/2019 | Via Morning AgClips
WASHINGTON — Spring is a popular time to move, but unfortunately, people aren’t the only ones on the move. U.S. Secretary of Agriculture Sonny Perdue today signed a national proclamation (PDF, 579 KB) to declare April “Invasive Plant Pest and Disease Awareness Month,” during a critical time when damaging invasive species known as Hungry Pests emerge and can be easily spread in the things people pack and move, such as outdoor items like grills, gardening equipment, wading pools, and bicycles or patio furniture.
Hungry Pests are a real problem. They attack trees, plants, and agriculture, costing the United States about $40 billion each year in damages and expensive eradication and control efforts. Household moves increase the risk for the spread of these invasive species since people can potentially transport them to new areas.
About 35 million Americans move every year, making the possibility of transporting invasive pests high. For instance, federal and state inspectors often find gypsy moth egg masses on outdoor household items and recreational vehicles in non-infested areas. The United States Department of Agriculture’s Animal and Plant Health Inspection Service (USDA APHIS) is offering a free checklist for household moves that includes suggestions and tips for reducing this risk. The agency is also working with the United States Postal Service’s My Move program to help educate the moving public about the things they can do to help prevent the spread of Hungry Pests.
“Hungry Pests can hide inside plants, fruits, vegetables, and firewood, and spread in a number of ways, like on outdoor items you move to a new home or on an RV that has been parked outside and driven cross-country,” said Kevin Shea, APHIS Administrator. “It only takes one person to start a new infestation, which is why we all need to be careful and understand how to stop invasive pests.”
Here are key ways the public can help:
- Moving to a new home. Help protect your new city and neighborhood from invasive pests by removing eggs masses and insects from your patio furniture, grills, bikes and other outdoor items – before they are loaded onto the moving van or storage pod.
- Traveling within the United States. Before doing an out-of-state trip, make sure your car, RV or other outdoor vehicle is cleaned first. Check the wheel wells, bumpers and other hard-to-see areas to make sure they are free of soil, egg masses, and insects.
In addition to moves, pests can also be spread by:
- Mailing homegrown plants, fruits and vegetables. Commercially bought goods are regulated to meet government standards, including those for invasive pests, but items grown in a home garden are not. If you live in an area quarantined for a specific pest, don’t mail produce or plants from your garden to others. Contact your local APHIS office for more information.
- Moving untreated firewood. Invasive pests like the emerald ash borer and Asian longhorned beetle burrow inside wood to lay their eggs. Don’t take untreated firewood with you, for example, on camping trips. Instead, buy certified, heat-treated firewood or responsibly gather wood at your destination.
- Traveling internationally. It’s tempting to want to return with an unusual plant, a souvenir made from plants or wood, or even a piece of fruit as a snack for the plane trip home. However, U.S. laws prohibit many of these items from entering the country because they could harbor an invasive pest. Contact your local APHIS office to find out what’s allowed. And always declare these items to U.S. Customs and Border officials when you land. Failure to do so could result in unexpected delays and fines.
- Buying plants for your garden. When buying garden items in person, be sure to ask the retailer if they comply with federal and state quarantine restrictions to ensure their plants are free of invasive pests. Before you buy plants online, check if the seller is in the United States. If they are in another country, you might need an import permit or other documents to legally bring the items into the United States. Contact your local APHIS office for more information.
Finally, learn more by going to the Hungry Pests website or join the conversation on Facebook and Twitter. The website includes photos and descriptions of each Hungry Pest, and a Pest Tracker to find those in your state. To report a pest or contact your local APHIS office, visit the State Plant Health Directors website, or call USDA Customer Service toll free at 1-844-820-2234 (Monday through Friday, 8:30 a.m. to 5 p.m. Eastern).